|
>>
|
No. 3892
>>3881
Wait. Does it display individual characters properly, just in the wrong sequence? And if so, are the characters of fixed dimensions? Further, do the characters g, y, p, q, and j display properly in lower case?
If your only problem is that feeding the text "This is the sample text." results in:
elst T
xeahih
t mesi
.tp s
Then, well, I have the answer. Get a fixed-width text editor (like notepad or emacs, or even graph paper), write out the text, and transcribe it in the manner it needs to appear. Then, the only challenge is getting the translations compact enough to fit the text boxes (which, if they can be resized, is much easier).
Example:
I want
to use
this
for it
Would transcribe to:
"te tns iaus w ir ohoIttf"
|
